Big Freedia, not Lauren Daigle, to host New Orleans segment of New Year’s Eve telecast