Can restaurants survive on their own terms? One offbeat New Orleans bistro shows a way