New Orleans’ Roots of Music band program faces financial, logistical challenges in pandemic