New Orleans, They Wrote : Authors from Tennessee Williams to Anne Rice have lived here and captured the city’s licentious grace